- Split logic related to populating overlays to OverlayManager and OverlayRenderer. - Remove overlay-related logic from plugin, this is going to be handled via OverlayManager. - Inject core overlays to OverlayManager via new methods Signed-off-by: Tomas Slusny <slusnucky@gmail.com>