This commit adds `ImageUtil::bufferedImageFromImage`,
`ImageUtil::alphaOffset`, `ImageUtil::grayscaleImage`, and
`ImageUtil::flipImage` functions and applies them to client and plugin
code to remove unneeded derivative images from the resources directory.